COMPLICADA PREPARACION

Como el evento se realizaba en Mexico, las complicaciones para la visas de los traductores que  no llenaban los requisitos que solicita la embajada para la emision de visa, gracias a la interveccion de SBG y de manera especial la intervencion de SBM quienes se comunicaron con la embajada para que se concedieran las visas respectivas. gracias a Dios que a dos dias del viaje se obtuvieron y todo el equipo logro viajar.

ALEGRE PARTICIPACION

Magdalena Antret, Celestino Alonzo, Victoriano Raymundo, Jorge Orozco del equipo Achi de Cubulco; Victoria Tipol y Leonardo Cojoc por el equipo Pocom, ademas de Tomas O. Victor Lebon y Mario Xuruc  como parte del personal de SBG fueron los participantes en este taller con el tema Estudio de Genero y la traduccion biblica.

LA BENDICION DE COMPARTIR

como en cada taller tuvimos tambien tiempo para compartir con los diferentes equipos de traduccion de Mexico, entre ellos Choles, Tojolabales, Mixes, purepechas y los hermanos de la lengua de señas.

fue un tiempo agradable y de mucho aprendizaje, ya que como parte de las reacciones nos damos cuenta que el tema de generos no se ha enfatizado en nuestras traducciones lo que traeria la necesidad de posibles revisiones para las biblias Q'eachi y Poqomchi.